中国古代玩的玉大多是和田玉，后来有一与外国的通商后翡翠流传进来了，所以在中国玉和田早于翡翠有记载。

     1、外观上的区别。外观上的区别是两种玉石直观的区别，和田玉外形温润、油腻质朴，翡翠则通透明亮，显得霸气外漏。形象的讲，和田玉如同一位风度翩翩的儒生，而翡翠是一位驰骋沙场的大将军。

     2、颜色的鉴赏方式不一样。和田玉常见的颜色是碧色、白色。鉴赏和田玉的颜色要看颜色是否给人一种干净舒服的感觉，颜色是否均匀亮丽。油润、均匀的和田玉方为上品。翡翠颜色丰富，质优的翡翠颜色艳丽饱满，看翡翠的颜色要注意的是饱和度。

     3、工艺上的差别。翡翠多被雕琢为人物，山水，花鸟等，和田玉多被制作成玉佩，玉手镯，有些和田玉制成的玉牌子有很高的收藏价值。

     独山玉细腻圆润，绿色者鲜艳迷人，从光泽、颜色等方面都可与缅甸翡翠媲美，又被誉为 “南阳翡翠”。正因如此，在市场上独山玉也经常与翡翠相混，使消费者深感茫然。

     其实，独山玉和缅甸翡翠有着本质的区别，消费者只要细心一些，是可以看出独山玉与翡翠的区别的： 

     独山玉挂件

     1、在密度上独山玉（2.73-3.18）相对要比翡翠（3.33）的小，因此手掂起来独山玉相对要显得轻飘，翡翠则有沉重坠手感。

     2、看结构，独山玉主要是斜长石类矿物组成，主要是糖粒状的结构，表现为内部颗粒都为等粒大小；翡翠主要是由硬玉矿物组成，表现的是典型的交织结构。利用侧光或透射光照明下，独山玉可以看到等大的颗粒；翡翠的颗粒则是不均匀，而且互相交织在一起。此外，由于独山玉主要是长石类矿物组成，在表面反光条件下表面也可以看到一些鳞片状反光，显示的“鳞片”反光多位等粒大小，就像一粒粒白糖；而翡翠则主要是由硬玉矿物组成，在表面反光条件下可以看到片状的闪光现象，这种反光是大小不等的长条柱状，俗称“ 苍蝇翅”即翡翠的“翠性”特征， 翡翠的翠性在粗糙的断口面上或为抛光表面上比较容易看见。

      3、看光泽，独山玉折射率变化大，但主要是在1.52-1.56范围，硬度6-6.5；翡翠的折射率相对要高，在1.66，硬度也相对要大，6.5-7；从表面光泽来看，翡翠要比独山玉显得更明亮一些，为玻璃光泽，独山玉则为玻璃～油脂光泽，表面也相对容易出现一些划痕或摩擦痕。

     4、看色调。独山玉是多色玉石，颜色多位条带状，由于主要是长石类矿物，尤其会显示一些肉红色～棕色，成为独山玉的特◇◇调，翡翠一般则不会出现肉红色；另外独山玉的绿色调偏暗，翡翠的绿色可以出现翠绿色，比较鲜艳；独山玉料，颜色丰富，条带状结构。

鉴定玉的品质，有六条标准，即“色、透、匀、形、敲、照”。

（1）色

玉以绿色为，红、紫二色玉石的价值仅为绿色玉石的1／5。玉当中若含红、紫、绿、白四色，称为“福禄寿喜”；若只含红、绿、白三色，则为“福禄寿”。色泽暗淡、微黄色的为下品。如果是单色玉，以色泽均匀的为好。

（2）透

透明晶莹如玻璃，没有脏杂斑点，不发糠、不发涩的为上品。半透明、不透明的玉，则分别称为中级玉和普通玉。在清朝和清朝以前，带有红、绿、白三种颜色的玉才称为翡翠玉。到了现代，翡翠玉泛指一般透明的玉。目前的翡翠玉以透明并带绿色的居乡。

（3）匀

玉的色泽重在均匀，虽含白、绿但色泽不均匀的，则价值很低。

（4）形

玉石的形状可根据不同的审美要求，加工成不同的样式，无特殊标准。一般地说，玉石的个头愈大愈好。

（5）敲

玉当中常有断裂、割纹，一般不易观察到，如果用金属棒敲一敲，或者把玉轻轻抛在台板上，可以从声音的清浊辨出裂纹存在与否。声音越清脆越好。